"сестра милосердия" meaning in Русский

See сестра милосердия in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: sʲɪˈstra mʲɪɫɐˈsʲerdʲɪɪ̯ə
Etymology: Калька франц. sœur de charité; не позднее 1777 года. В результате сжатия этого выражения у слова сестра появилось соответствующее значение (Арапова↓, с. 223).
  1. устар. то же, что медицинская сестра Tags: obsolete
    Sense id: ru-сестра_милосердия-ru-phrase-HaW5r5I7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: медицинская сестра, медсестра, сестра, медичка
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька франц. sœur de charité; не позднее 1777 года. В результате сжатия этого выражения у слова сестра появилось соответствующее значение (Арапова↓, с. 223).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "2000",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Пролётный гусь», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она подставила ему плечо ― точно в кино героическая сестра милосердия уводила с поля брани раненого.",
          "title": "Пролётный гусь"
        },
        {
          "collection": "Наука и религия",
          "date_published": "2007",
          "ref": "«Свято место не пустует» // «Наука и религия», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "При общине действовала небольшая больница с амбулаторией, где работала сестра милосердия, которая и обучала девочек началам «скорой помощи».",
          "title": "Свято место не пустует"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что медицинская сестра"
      ],
      "id": "ru-сестра_милосердия-ru-phrase-HaW5r5I7",
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что медицинская сестра"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪˈstra mʲɪɫɐˈsʲerdʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медицинская сестра"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медсестра"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сестра"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медичка"
    }
  ],
  "word": "сестра милосердия"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька франц. sœur de charité; не позднее 1777 года. В результате сжатия этого выражения у слова сестра появилось соответствующее значение (Арапова↓, с. 223).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "2000",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Пролётный гусь», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она подставила ему плечо ― точно в кино героическая сестра милосердия уводила с поля брани раненого.",
          "title": "Пролётный гусь"
        },
        {
          "collection": "Наука и религия",
          "date_published": "2007",
          "ref": "«Свято место не пустует» // «Наука и религия», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "При общине действовала небольшая больница с амбулаторией, где работала сестра милосердия, которая и обучала девочек началам «скорой помощи».",
          "title": "Свято место не пустует"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что медицинская сестра"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что медицинская сестра"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪˈstra mʲɪɫɐˈsʲerdʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медицинская сестра"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медсестра"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сестра"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медичка"
    }
  ],
  "word": "сестра милосердия"
}

Download raw JSONL data for сестра милосердия meaning in Русский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.